Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Είσαι πολύ νέα για να ξεχωρίζεις τους ανθρώπους, αλλά αυτός είναι τυπικός απατεώνας.
Άντε πάλι, αυτή η παράνοια άρχισε πάλι.
Δεν νομίζεις ότι τρώει με την ευτυχία γραμμένη στο πρόσωπο της;
Είναι άβολο.
Ακριβώς! Γιατί συμπεριφέρεται έτσι;
Γιατί είναι αυτός ο τύπος μαζί της πάλι;
Ο οππα είναι πολύ καλός.
Θα σου δείξω την πραγματική ταυτότητα αυτού του άντρα.
Τι ακριβώς κάνεις; -Είμαι υπάλληλος σε εταιρία.
-Έχεις αποδείξεις; -Α, σοβαρά!
-Πρέπει να θύμωσε. -Τι έκανες μέχρι τώρα;
Βασιλιάς της ασφάλισης, Γκου Ντε ΓΙονγκ Το βλέπεις το όνομά μου, Γκου Ντε Γιονγκ, σωστά;
Ω, είναι πραγματικά αλήθεια! Είναι αλήθεια ότι δουλεύεις σε εταιρία ασφάλισης.
Α! Αναζωογονητικό!
Σωστά. Είμαι μόνη μου εδώ.
Καθώς ζω μόνη μου, αυτό είναι βολικό! Φοβερό!
Ω, αυτό είναι καλό.
Το παράθυρο... Κρύο!
Ξύπνα!
Επεισόδιο 3: Θέλω να είμαι μόνη. Όλοι, ΕΞΩ!
Μπαρασι.
Ξέρεις πόσο καιρό περίμενα γι αυτήν την νύχτα;
Σήμερα επιτέλους είναι η μέρα μου θα δω το "Walking Dead" που το κατέβασα αλλά δεν μπορούσα να το δω γιατί είχα δουλειές.
Οπότε, ας υποσχεθούμε να μην υπάρχουν παρεμβάσεις απόψε.
Υποσχέσου!
Ποιος είναι τέτοια ώρα;
Ποιος είναι;!
Εγώ είμαι! Άνοιξε την πόρτα! Γρήγορα!
Μαλώσατε πάλι;
Θα κοιμηθώ στο σπίτι σου σήμερα.
Είπες ψέματα στα πεθερικά σου ότι έπρεπε να με προσέξεις επειδή είμαι άρρωστη, έτσι;
Εσύ φταις για όλα που με σύστησες σε εκείνο το άτομο, τον Τσοι Κιου Σικ.
Αν μόνο δεν τον είχα παντρευτεί!
Γιατί μαλώσατε πάλι αυτήν την φορά;
Αυτό το κάθαρμα πήρε δάνειο χωρίς να το γνωρίζω και τα δάνεισε στην κουνιάδα μου!
Δεν έκανε τίποτα άλλο, αλλά τα δάνεισε στην αδερφή του.
Οπότε, γιατί είσαι έτσι;
Δεν είναι θαρρείς και είναι μόνο μια φορά ή δύο!
Ασχέτως, δεν μπορώ άλλο! Θα πάρω διαζύγιο!
Ε! Τι πρέπει να κάνω;
Το έχεις κάνει ήδη μια φορά, οπότε πρέπει να γνωρίζεις.
Νομίζεις ότι το διαζύγιο είναι τόσο εύκολο; Έχεις και παιδιά εσύ.
Τα έχω βαρεθεί και αυτά!
Μοιάζουν μόνο στον πατέρα τους και συμπεριφέρονται σαν αυτό, επίσης.
Ε, αλλά γιατί είναι το σπίτι σου τόσο κρύο;
Ζεις χωρίς να ανοίγεις την θέρμανση πάλι;
Σε ένα διαμέρισμα, αν κρυώσεις και ανοίξεις την θέρμανση όσο θέλεις,
ο λογαριασμός συντήρησης θα είναι περίπου στα χίλια ευρώ!
Αλλά και πάλι πως το κάνεις; Είμαστε μέσα σε σπίτι ή έξω;
Ω, κοίτα εκεί. Κοίτα το αεράκι που μπαίνει!
Το πίσω μέρος του κεφαλιού μου είναι παγωμένο.
Τότε, φόρα σκούφο σαν εμένα.
Θα σου φέρω έναν σκούφο.
-Ω...! -Ορίστε.
Ορίστε.
Ω, σοβαρά! Γιατί ζεις τόσο φτωχά ενώ βγάζεις χρήματα;
Δεν είναι θαρρείς και το σπίτι μας όπου έχεις συγγενείς σου ζητάει βοήθεια.
Τα χρήματα που βγάζεις ξοδεύονται μόνο από εσένα.
Θαρρείς και ο μισθός μου είναι μεγάλος!
Δεν ξέρεις ότι κοστίζει περισσότερο όταν ζεις μόνη;
Και επίσης, ξοδεύω όλα τα χρήματα που βγάζω; Πρέπει να μαζέψω και κάποια.
Σωστά. Είσαι εντελώς αδέκαρη.
Τα ξόδεψες όλα όσα είχες μαζέψει όταν παντρεύτηκες,
και δεν πήρες ούτε σεντ διατροφή όταν χώρισες.
Οπότε, αν σχεδιάζεις να χωρίσεις σιγουρέψου ότι θα πάρεις μεγάλη διατροφή.
Χα! Τι χρήματα έχει εκείνος ο χαμένος για να μου δώσει;
Τότε, θα ζεις φτωχά σαν εμένα.
Ε, δεν ζω φτωχά τώρα;
Αντί να βλέπω σειρές όποτε θέλω, φροντίζω τα πεθερικά μου και μεγαλώνω τα παιδιά μου,
Θα ήταν πολύ καλύτερα να χωρίσω σαν εσένα και να ζω ελεύθερα.
Ποιος είναι;
Ω, γραμματέας Λι, εγώ είμαι.
Ε, μην ανοίγεις την πόρτα.
Μην την ανοίγεις. Μην ανοίγεις, μην την ανοίγεις! Μη!
-Εγώ είμαι! -Μην την ανοίγεις! Μην την ανοίγεις!
Ε, μη!
Ήρθες.
Ναι. Συγγνώμη που σε ενοχλούμε τόσο αργά το βράδυ.
Καλή μου.
Καλή μου, γιου χου!
Καλή μου.
Ότι πραγματικά με αγάπησες..
Ότι δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα...
Αγάπη μου, έκανα λάθος.
Αγάπη μου, λες...
Δεν είναι αυτή μια λέξη που χρησιμοποιείται ανάμεσα σε παντρεμένα ζευγάρια;
Αν πάρεις δάνειο και το κρατήσεις κρυφό,
δεν μας κάνει ξένους, Τσοι Κιου Σικ;
Τι έπαθες; Σταμάτα να είσαι νευριασμένη.
Τι να κάνω τότε, ε;
Να πέσω στα γόνατα μου;
Εντάξει.
Μπορείς να φύγεις για λίγο;
Τι;
Σοβαρά! Έρχονται όποτε να'ναι επειδή ζω μόνη μου.
Νομίζουν ότι ζω μόνη μου για το καλό τους;
Κάνει κρύο. Να πάω κάπου μέσα;
Είναι λίγο περίεργο να πάω μόνη μου δεν νομίζεις;
Μπαρασσι.
Μυρίζεις σούπα με σαρδέλες που έρχεται από κάπου;
Θα φάω καλά!
Φαίνεται ωραίο...
Είναι πολύ καλό.
Νουνα!
Θα σου το κάνω ξεκάθαρο.
Αν θα μου μιλήσεις για να κάνω ασφάλεια, απλά φύγε.
Έχω ήδη ασφάλεια που καλύπτει όλα τα χρέη.
Το ξέρω. Δεν θα σου πω να κάνεις ασφάλεια πια.
Πως και είσαι πιο όμορφος κάθε φορά που σε βλέπω;
Ποιον μοιάζεις και είσαι τόσο ωραίος;
Ορίστε.
-Ευχαριστώ. -Το ευχαριστήθηκα.
Γκε Μπαρα! Του του~
Γκε Μπαρα;
Άκουσα ότι το όνομά του είναι Τσοι Γκε Μπαρα.
Οπότε αν βγάλεις το Τσοι, είναι Γκε Μπαρα, σωστά;
Γκε Μπαρα! Αχ! Γκε Μπαρα!
Πονάει κάπου;
Τι;
Κοίτα! Η μύτη του είναι βρεγμένη. Φαίνεται πως είναι κρυωμένος.
Ω!Γκε Μπαρα, είσαι πολύ άρρωστος;
Συγγνώμη, είναι φυσικό για τους σκύλους να έχουν υγρές μύτες.
Τότε, αυτό είναι ανακούφιση.
Γκε Μπαρα! Να σου πει ο χιονγκ κάτι καλό;
Σαν εσένα που δεν λες τίποτα και το αντέχεις από μόνος σου όταν αρρωστήσεις,
έχεις μεγάλη πιθανότητα να έχεις κάποια σοβαρή ασθένεια αργότερα.
Αν έχεις κάποια σοβαρή ασθένεια, λογαριασμός του νοσοκομείου θα είναι τεράστιος.
Τότε πως θα αντικρίσεις την τρομακτική Νουνα;
Γι αυτό χρειάζεσαι ασφάλεια.
Τι κάνεις τώρα;
Δεν σου λέω να κάνεις ασφάλεια, αλλά το λέω στον Γκε Μπαρα.
Ποιος θα προσέχει τον Γκε Μπαρα όταν μπει στο νοσοκομείο αργότερα;
Είναι δύσκολο να τον προσέχεις μόνη σου.
Τι;
Θα καλύψει μέχρι και την κηδεία του Γκε Μπαρα
χωρίς ερωτήσεις ή να το ψειρίσω, εντάξει;
Σκάσε!
Χωρίς να ρωτήσω ή να ψειρίσω, υπάρχει η πιθανότητα να σε χτυπήσω!
Αχ! Παραλίγο να με χτυπήσουν.
Αχχ...
Τι είναι αυτό, νουνα;
Ήδη επέστρεψε στο σπίτι και άρχισε να βλέπει πορνό;
Δεν είναι πορνό.
-Είσαι εντάξει; -Α!
Αυτή η νούνα, σοβαρά...
Μην κουνιέσαι!
Ασφάλεια; Τι;!
Δεν θα έπρεπε να ανησυχείς για το αν θα αρρωστήσεις στο μέλλον,
αλλά πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι να φροντίσεις την υγεία σου από πριν.
Μπαρασσι, το ίδιο ισχύει και για εσένα.
Από εδώ και πέρα, πρέπει να κάνεις γυμναστική κάθε μέρα, εντάξει;
Πόσο ακόμη θα κάτσει αυτό το χαζό ζευγάρι στο σπίτι μου;
Ε!
Δεν τα βρήκατε ακόμη;
Αν με αφήσετε έξω έτσι,
υπάρχει περίπτωση να μην τα βρείτε με εμένα.
Τι;
Τα βρήκατε;!
Το σχέδιο είναι ίδιο.
Αν τα βρήκατε, έπρεπε να με είχατε ήδη τηλεφωνήσει.
Αυτό είναι...
Μάνατζερ!
Γιατί τα έφαγες όλα;
Θα τα έτρωγα ενώ έβλεπα μια αμερικάνικη σειρά.
Συγγνώμη.
Ε! Πόσο κάνει το κοτόπουλο που εξευτελίζεις έτσι ένα άτομο;
Μπορώ να σου το αγοράσω πάλι την επόμενη φορά.
Αλλά...γιατί είναι το σπίτι τόσο ζεστό;
Πως μπορεί να ανεβάσατε την θέρμανση τόσο πολύ;
Ω! Η αγάπη μου είναι ευαίσθητη στο κρύο.
Αλλά, γραμματέα Λι,
πως μπορεί μια γυναίκα που ζει μόνη της να βλέπει σειρές με ζόμπι σαν αυτήν;
Αντί να σπαταλάς τον χρόνο σου βλέποντας τέτοια πράγματα, πάνε γνώρισε ανθρώπους που είναι ζωντανοί.
Ακριβώς. Έχεις δίκιο.
Μόνο τότε θα παντρευτεί γρήγορα και δεν θα ζει τόσο φτωχά.
Ω! Δεν γίνετε.
Κάνει πολύ κρύο εδώ. Καλέ μου, θα κρυώσεις.
Πάμε.
Ναι, πάμε!
Σου Κιονγκ, το ευχαριστηθήκαμε.
Θα σου αγοράσω το ίδιο την επόμενη φορά, το ίδιο.
-Ευχαριστώ. -Βιάσου, βιάσου.
-Κουβάλα την. -Αγάπη μου θα την κουβαλήσω εγώ.
-Κουβάλα την γρήγορα. -Καλή μου, πάρε με στην πλάτη σου, ε;
- Καλή μου! -Δεν έχεις συνέλθει ακόμη, ε; Βιάσου!
Γιατί έβαλες τα κόκαλα εδώ μέσα;
Α! Αυτά τα άτομα!
Πω! Έκανα σημείωση κάθε φορά που μου ερχόταν κάτι στο μυαλό.
Είναι αρκετά πολλά.
Θα τα δοκιμάσω όλα.
Ποιος είναι;
Α! Μάλωσαν πάλι αυτοί;
Εσύ είσαι Κιονγκ Μι;!
Οννι, εγώ είμαι!
Τι συμβαίνει, τέτοια ώρα;
Είναι εξαιτίας του μπουμπουνιτού και του κεραυνού.
Φοβάμαι να μείνω μόνη μου, οπότε
θα μείνω μέχρι να σταματήσει.
Στην πραγματικότητα, αυτό. . .
Αν και είναι τρομακτικά, μπορώ να είμαι μαζί σου έτσι,
είμαι ευγνώμων στο μπουμπουνιτό και τον κεραυνό.
Στο καλό του μπουμπούνιτού και του κεραυνού...
Τι κάνεις όννι;
Βιάσου και έλα ξάπλωσε δίπλα μου.
Κρύο!
Οννι, έχεις νιώσει οργασμό;
Τι;
Οννι, που είναι η ερωτογενής σου περιοχή;
Τι; Πως μπορείς να ρωτάς κάτι τέτοιο τόσο ωμά;
Α, δεν το κάνεις έτσι;
Όταν ήταν να ζω μόνη, ήθελα να έρθω κοντά με την γειτόνισσα δίπλα, οννι,
και ήταν το όνειρό μου να μιλήσουμε για γυναικεία πράγματα.
Πως μπορεί να έχεις τόσα πολλά όνειρα;
Δεν έχεις κάτι που ήθελες να κάνεις όταν μείνεις μόνη σου;
Εγώ. . .έχω τόσα πολλά όνειρα.
Η ανεξάρτητη λίστα πραγμάτων που θέλει να κάνει η Τζιν Γι πριν πεθάνει
Γιατί τράβηξες κόκκινη γραμμή στο τελευταίο;
Δεν θα το κάνεις επειδή δεν είναι σωστό;
Όχι! Το έχω ήδη κάνει.
Νιώθω εντελώς τέλεια!
Οπότε εξομολογήθηκα στον Ντε Γιονγκ οππα, και είπε ότι θα το σκεφτεί...
Αν είπε ότι θα το σκεφτεί είναι θετικό, σωστά;
Αφού δεν με απέρριψε εντελώς.
Δεν είναι έτσι, οννι;
-Οννι! Οννι! -Ναι.
Νομίζω ότι τα μπουμπουνιτά και οι κεραυνοί σταμάτησαν.
Πηγαίνω τώρα.
Ναι...
Χάρη σε εσένα, έκανα ακόμη ένα πράγμα από την λίστα μου.
Συζήτηση ανάμεσα σε κορίτσια! Ευχαριστώ πολύ!
-Κλείσε καλά την πόρτα! -Ναι!
Ω, αυτό είναι για τον δικηγόρο Κιμ.
-Αυτός είναι η επιστολή για την συνάντηση συμμαθητών. -Ω;
Είναι από το ίδιο μέρος με την γραμματέα Λι.
Τότε, ο δικηγόρος Κιμ και η γραμματέας Λι είναι από το ίδιο πανεπιστήμιο.
Α!
Δεν το ήξερες επειδή δεν έχει περάσει καιρός από τότε που ήρθες εδώ, δικηγόρε Ο.
Είναι αλήθεια ότι είναι από το ίδιο πανεπιστήμιο.
Ο δικηγόρος Κιμ μας, ειδικεύτηκε στο δίκαιο,
και η γραμματέας Λι ειδικεύτηκε στην Κορεάτικη γλώσσα.
Κατάλαβα.
Αφού ο δικηγόρος Κιμ πήγε πανεπιστήμιο για 7 χρόνια για να διαβάσει για δικηγόρος...
Εσύ και η γραμματέας Λι πρέπει να πήγατε τον ίδιο καιρό στο πανεπιστήμιο.
Τότε... την ήξερες από τότε;
Όχι.
Αφού άνοιξα την φίρμα
και προσέλαβα την γραμματέα Λι,
το έμαθα τότε, αφού είδα το βιογραφικό της,
ότι είμαστε συμμαθητές.
Δεν είχες ακούσει για την γραμματέα Λι ενώ πήγαινες στο πανεπιστήμιο;
Άκουσα ότι ήταν πολύ διάσημη τότε σαν βασίλισσα ομορφιάς
σαν την Τζον Τζι Γιον του Σιντσον.
Η Τζονγκ Τζι Γιον του Σιντσον;
Ναι.
Τότε, η ταινία, "Άγριο Κορίτσι Μου", ήταν μεγάλη επιτυχία, σωστά;
Σύμφωνα με την γυναίκα μου,
στο Τσονγκμου-ρο, ήταν η Τζον Τζι Γιον,
και στον Σιντσον, ήταν η Λι Σου Κιονγκ. Έτσι μου είπε.
Λοιπόν...
Δεν έχω ακούσει για την Τζονγκ Τζι Γιον του Σιντσον ή κάτι παρόμοιο.
Ε, ε! Είναι η Τζον Τζι Γιον του Σιντσον. Η Τζον Τζι Γιον!
Η Τζον Τζι Γιον...
Αλήθεια είναι.
Τότε, δικηγόρε Κιμ, ήσουν προσηλωμένος στο διάβασμα για τις εξετάσεις σου.
Είναι πιθανό να μην ήξερες τίποτα από αυτά.
Ή. . .
Μόνο η γραμματέας Λι και οι φίλες της την φώναζαν Τζον Τζι Γιον του Σιντσον;
Μιλώντας ειλικρινά, η εμφάνιση της γραμματέας Λι στο πανεπιστήμιο ήταν συνηθισμένη.
Α... ναι... σωστά.
Η εμφάνιση της γραμματέως Λι είναι αδιάφορη.
Αντιθέτως με τα χαρακτηριστικά της Δικηγόρου Ο.
Τι μπορώ να πω;
Αν η δικηγόρος Ο είναι σαν αυτόν τον δυνατό καφέ,
Η γραμματέας Λι είναι...
σαν απλό νερό;
Α! Γιατί να το φτάσεις ως εκεί;
Ναι, ναι. Είσαι σαν δυνατός καφές.
Σαν έναν όγκο καφεΐνης.
Κοιτώντας σε μια φορά μόνο,
ο άλλος δεν μπορεί να κοιμηθεί επειδή μπορεί να εμφανιστείς στα όνειρά του.
Ω, δικηγόρε Κιμ!
Με σκέφτεσαι όλο το βράδυ;
Συγγνώμη.
-Συγγνώμη. -Ήρθα στην δουλειά αργά.
Είδες την Αμερικάνικη σειρά με τα ζόμπι όλο το βράδυ, σωστά;
Όχι.
Νομίζω πως πρέπει να πιω καφέ.
Τι κάνεις; Εμένα ψάχνεις;
Οππα!
Εμ..
-Το σκέφτηκες; -Ε;
Τι;
Την εξομολόγηση μου.. είπες πως θα το σκεφτείς.
Ω, σωστά, σωστά...
Θα το συζητούσα μαζί σου, έτσι και αλλιώς.
-Πάμε να πιούμε τσάι; -Ναι.
Ήδη, έχουν περάσει 9 χρόνια...
από τότε που χώρισα από αυτήν.
Αυτήν;
Ήταν κατά την διάρκεια του καλοκαιρινού διαλείμματος από το πανεπιστήμιο.
Έφυγα για ταξίδι στην Ευρώπη για πρώτη φορά.
Μόνος μου.
Την πρώτη φορά που την είδα ήταν στο τρένο για Ελβετία.
Ήταν μια ξένη μαθήτρια που σπούδαζε στην Γαλλία.
Ήμουν πολύ ευγνώμων που συνάντησα μια Κορεάτισα σε ξένη χώρα.
Ήρθαμε κοντά πολύ γρήγορα.
Είχαμε καλή συνεννόηση, επίσης.
Και έτσι, εμείς. . .
ερωτευτήκαμε με μιας.
Αλλά για εκείνη,
έχει ένα αγόρι στο οποίο είχε υποσχεθεί το μέλλον της.
Έστω και έτσι, δεν μπορούσα να την αφήσω να φύγει.
Για εμένα, ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα αγάπη.
Οπότε, μετά από 10 χρόνια, αν τα αισθήματα μας δεν είχαν αλλάξει,
υποσχεθήκαμε να συναντηθούμε στον Καθεδρικό ναού Νουομόντ στην Ιταλία.
Και. . .
τον επόμενο χρόνο θα έχουν περάσει 10 χρόνια.
Τζιν Γι.
Ακόμη και τώρα, δεν μπορώ να την ξεχάσω.
Οπότε, είτε εμφανιστεί είτε όχι,
θα πάω προς Φιρέντζε.
Αυτός είναι. . .
ο λόγος που δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
Ω, οππα.
Τότε,
μήπως, αν εκείνη η όννι δεν εμφανιστεί,
τότε, θα μου δώσεις και εμένα μια ευκαιρία;
Ευχαριστώ, οππα.
Λοιπόν, φεύγω πρώτος επειδή πρέπει να πάω σε ένα ραντεβού.
Έχει έναν τόσο ρομαντικό πρώτο έρωτα!
Είσαι απίστευτα κουλ. Είναι όντως τέλειος, τέλειος άντρας.
Τι να φάω για δείπνο απόψε;
Τι κοιτάς με τόση προσήλωση;
Τελείωσε η δίκη σου;
Κοιτάς το μπλογκ με το φαγητό πάλι;
Θα ήθελες να φας δείπνο μαζί μου απόψε;
Αφού ο καιρός είναι κρύος, δεν σου κάνει όρεξη για κάτι ζεστό;
Τι να κάνω;
Δεν τρώω μετά τις 6:00μμ επειδή είμαι σε δίαιτα.
Αντί για φαγητό, πάμε για ψώνια!
Δεν έχω όρεξη για ψώνια.
Σκεφτόμουν να δω την σειρά που δεν μπόρεσα να δω εχθές.
Μετά το δείπνο, σκεφτόμουν να πάω σπίτι και να δω αμερικάνικες σειρές.
Αλλά γιατί αφήνεις τις σακούλες από τα ψώνια σου στο γραφείο;
Ω, αυτό...
Η μαμά μου γκρινιάζει πολύ επειδή αγοράζω πάρα πολλά ρούχα.
Έτσι ώστε να τα πηγαίνω ένα ένα στο σπίτι αφού δω την κατάσταση στο σπίτι,
τα κρατάω στο γραφείο για τώρα.
Και εμένα μου γκρίνιαζαν οι γονείς μου γι αυτό πολύ όταν ζούσα μαζί τους.
Επειδή ζω με τους γονείς μου, δεν έχω καθόλου ιδιωτική ζωή.
Μπαίνουν στο δωμάτιο μου χωρίς να ρωτήσουν όποτε να ναι και ψάχνουν για πράγματα.
Ελπίζω και εγώ να ζούσα σαν εσένα, γραμματέα Λι.
Αν ζεις μόνη σου, η προσωπική σου ζωή είναι εγγυημένη.
-Πάμε. -Εντάξει.
Σε είδα στην τηλεόραση τις προάλλες, και εντυπωσιάστηκα πολύ.
Οπότε, για τα νομικά έξοδα στην διαβούλευση για ασφάλιση,
σκέφτηκα ότι πρέπει σίγουρα να αναφερθώ σε εσάς δικηγόρε...
-Ώστε έτσι; -Αλλά...
Η Σου Κιονγκ νουνα δουλεύει στο δικηγορικό γραφείο Κιμ Χακ Μουν;
Πω! Ο κόσμος είναι πολύ μικρός.
Νουνα;
Είσαι πολύ κοντά με την γραμματέα Λι;
Θα ήθελα να είμαι κοντά, αλλά δεν με συμπαθεί και πολύ η νούνα.
Πως και ήρθες μέχρι εδώ;
Σου το είπα ότι δεν μπορείς να έρθεις εδώ.
Αν έρθεις στην δουλειά μου έτσι, μπορώ να σε μηνύσω για διατάραξη της εργασίας μου.
Το ξέρεις αυτό;
Το είδατε, έτσι; Δεν μπορεί να περιμένει μέχρι να μου την πέσει έτσι.
Ο Γκου Ντε Γιονγκ ήρθε για να δει τον δικηγόρο Κιμ.
Τι;
Λοιπόν φυσικά και θα αντιπροσωπεύσω αυτήν την υπόθεση για τον ασφαλισμένο πελάτη, σωστά;
Ναι, φυσικά. Θα ήταν επίσης επικερδές για εσάς,
και θα ήταν επίσης βοήθεια για την ασφαλιστική μου εταιρία.
Θα είναι μια σχέση μόνο με κέρδη.
Για τι πράγμα μιλάτε;
Α! Αυτό το άτομο είναι η δικηγόρος Ο;
-Ναι. -Έχω ακούσει πολλά για εσάς. Είμαι...
ο Γκου Ντε Γιονγκ, ασφαλιστής.
Ω!
Είναι σχεδόν ώρα που κλείνετε. Θέλετε να μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες ενώ τρώμε δείπνο;
-Τι λέτε δικηγόρε; -Ας το κάνουμε.
Γραμματέα Λι και δικηγόρε Ο, ετοιμαστείτε να φύγουμε, γρήγορα!
Ο Γκου Ντε Γιον λέει ότι θα μας κεράσει δείπνο!
Αλήθεια;
Εγώ... έχω κάτι να κάνω, οπότε δεν νομίζω πως μπορώ να πάω μαζί σας.
Τι έχει να κάνει ένα άτομο που ζει μόνο του;
Είπε ότι πρέπει να δει μια αμερικάνικη σειρά.
Με άτομα τα οποία είναι απασχολημένα δεν γίνετε αλλιώς.
Γι αυτούς που έχουν καιρό, θα σας πάω σε ένα διάσημο ρεστοράν που ξέρω πολύ καλά.
Κατά την διάρκεια του χειμώνα είναι ζεστή σούπα.
-Τι λέτε για σάμπου-σάμπου; -Το σάμπου-σάμπου είναι καλό!
-Ναι, κάτι ζεστό. -Σάμπου-σάμπου;
Τότε...θα φύγω αφού φάω και εγώ επίσης.
Αφού δεν νομίζω ότι είναι σωστό να είμαι η μόνη που δεν θα έρθει.
Τότε, θα βγω πρώτος. Παρακαλώ ελάτε με το πάσο σας.
Ναι.
Εντάξει, ας ετοιμαστούμε.
Σαμπου-σαμπου. Σαμπου-σαμπου.
Συγγνώμη...
είναι ο άντρας από την φωτογραφία στο φέισμπουκ που μας έδειξες την προηγούμενη φορά, σωστά;
Είναι πολύ πιο ωραίος αυτοπροσώπως.
Είναι ωραίος; Είναι δανδής.
Δεν είναι...
Είναι ωραίο.
Το προτείνω αυτό. Είναι το πιο διάσημο αντικείμενο αυτές τις μέρες.
Είναι όνειρό μου να κρεμάσω αυτήν την διακόσμηση στην πόρτα μου.
Όλα κοστίζουν 264 ευρώ.
-Ορίστε. -Ναι.
Κυρία, η κάρτα σας έχει διακοπεί.
Ω.
Τότε, χρησιμοποιείστε αυτήν.
Και αυτή έχει διακοπεί, επίσης.
Τι να κάνω...
Συγγνώμη, θα έρθω μια άλλη φορά.
Πότε θα τελειώσω με το συμμάζεμα όλων αυτών;
Όχι, αυτό μπορεί να είναι καλό.
Αφού δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου τώρα, πρέπει να ζήσω προσεκτικά.
Το φαγητό σε αυτό το μέρος είναι πραγματικά καλά παρουσιασμένο.
Φαίνεται πολύ νόστιμο.
Ετοιμαστείτε να φάτε.
Άρχισε να βράζει. Γρήγορα!
-Ορίστε -Περιμένετε, περιμένετε ένα λεπτό.
Η σειρά με την οποία μαγειρεύεις το σάμπου-σάμπου σου είναι πολύ σημαντική.
Δεν τα βάζεις όλα να τα μαγειρέψεις γρήγορα και να τα φας;
Τι;
Όλα;
Συνήθως όταν τρως σάμπου-σάμπου,
τα περισσότερα άτομο μαγειρεύουν και τρώνε τα λαχανικά πρώτα.
Αλλά αυτή είναι η λάθος μέθοδος.
Αντί για τα λαχανικά, πρέπει να μαγειρέψεις και να φας το κρέας πρώτα,
και είναι σημαντικό να αφήσεις τα ζουμιά που βγαίνουν από το κρέας, να ποτίσουν το ζουμί.
Μετά από αυτό, βάλτε τα λαχανικά και μαγειρέψτε τα.
Μπορούμε να ευχαριστηθούμε τον πλούσιο ζωμό με την γεύση των λαχανικών και του κρέατος.
Και μετά, με το κρέας που απομένει για την επόμενη γύρα,
μαγείρεψε το πάλι και φάε το με τα λαχανικά.
Να θυμόσαστε!
Κρέας, λαχανικά, κρέας.
Με αυτήν την σειρά.
Κρέας, λαχανικά, κρέας.
Τι κάνετε; Γιατί δεν τρώτε;
Και βάλτε μόνο ένα κομμάτι κρέατος που θα το φάτε αμέσως, ένα κάθε φορά.
-Τώρα! -Είναι έτοιμο.
-Πω! -Ωραίο φαίνεται το κρέας.
-Το κρέας. -Βάλτε το κρέας πρώτα.
Μετά, βάλτε τα λαχανικά.
Νόστιμο! Καίει!!
Καίει.
Ω! Έχω σκάσει!
-Ω! -Το φάγαμε όλο.
Δεν μπορώ να φάω άλλο.
Ήδη έφαγα πολύ σήμερα.
Τι εννοείς ότι τελείωσες με το φαγητό;
Το αποκορύφωμα του σάμπου-σάμπου έχει απομείνει.
Εδώ! Πέντε μερίδες ρυζιού.
Ω! Καίει!
Πραγματικά δεν μπορώ να φάω άλλο τώρα.
Κοίταξτε. Έχει πεταχτεί τόσο πολύ!
Θα τρελαθώ.
Πω! Πως μπορεί να έχετε το ίδιο γούστο στο φαγητό;
Η συμβατότητα σας στο φαγητό είναι πολύ καλή, ε;
Τι;
Τώρα που το βλέπω, μόνο ο δικηγόρος Κιμ και εγώ δεν φάγαμε από το ρύζι.
Είμαστε παρόμοιοι στον τρόπο που τρώμε και εμείς;
Γιατί δεν βγάζεις το τσίλι που έχει κολλήσει στο δόντι σου;
Όχι... την άλλη φορά γραμματέα Λι, είπες
ότι η συμβατότητα στο φαγητό ανάμεσα σε έναν άντρα και μια γυναίκα είναι σημαντική.
Ζείτε κοντά ο ένας με τον άλλο, γιατί δεν κάνετε σχέση;
Ζείτε δίπλα ο ένας στον άλλο, μπορείτε απλά να γκρεμίσετε τον τοίχο.
Τι; Να γκρεμίσουμε τον τοίχο;
Ή να αφήσετε τα σώματα σας να έρθουν κοντά.
Τι;
Η νούνα έχει ήδη αγόρι.
Ε; Αλήθεια;
Έχεις αγόρι;
Όχι! Δεν έχω!
Έχεις!
Άκουσα καυτούς ήχους από το διαμέρισμά σου χτες την νύχτα.
Καυτούς ήχους...;
Με τίποτα!
Αν ήταν να τα βρω με την μαμά του Χουν Γιονγκ... δεν μπορούσε να γίνει τίποτα άλλο.
Τι;!
Μάνατζερ! Ας μιλήσουμε και πάλι αργότερα!
Όπως και να έχει.
Γιατί κρυφακούς το σπίτι αλλουνού;
Δεν ξέρεις ότι αυτό είναι παραβίαση της ιδιωτικής ζωής;
Τι μπορώ να κάνω όταν τα διαμερίσματα δεν έχουν καθόλου ηχομόνωση.
Και μιλώντας ειλικρινά, αντιμετωπίζω και εγώ πολλές δυσκολίες.
Δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ εξαιτίας του ήχου των ροχαλητών σου.
Ω! Οι γυναίκες μπορούν και αυτές να ροχαλίσουν; Αυτό είναι απίστευτο!
Ροχαλίζω;
Τι αηδίες είναι αυτές;
Δεν έχω ακούσει ούτε μια φορά στην ζωή μου ότι ροχαλίζω.
Αυτό είναι επειδή ζεις μόνη σου οπότε δεν μπορείς να ακούσεις το ήχο τον δικό σου ροχαλητών.
Τέλος πάντων, ροχαλίζεις πολύ δυνατά. Ω!
Κοίταξε εδώ!
Πως τολμάς να λες ψέματα;!
Δεν ξέρεις ότι αυτό είναι δυσφήμηση του χαρακτήρα;
Θα φύγω πρώτη.
Γιατί είναι έτσι;
Ροχαλίζει;
Ω!
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του πακέτου ομορφιάς μας, σωστά;
Πρέπει να γραφτώ πάλι αύριο πριν φύγω.
Εγώ δεν θα γραφτώ. Αποφάσισα να ζω με λίγα από εδώ και πέρα.
Ω! Γιουν Τζιν Γι. Μοιάζεις σαν ενήλικας.
Α, ναι! Ας κάνουμε το Χριστουγεννιάτικο πάρτι στο σπίτι μου φέτος.
Έχω το "να καλέσω φίλους στο σπίτι" στην λίστα μου.
Τι να κάνω; Δεν νομίζω πως θα μπορέσω.
Πρέπει να πάω σε ένα οικογενειακό ταξίδι στο Χονγκ Κονγκ για Χριστούγεννα.
Και εγώ.
Πριν το γάμο της αδερφής μου, αποφασίσαμε να κάνουμε οικογενειακό πάρτι.
Ω, ναι;
Θες να έρθεις στο πάρτι μας τότε, επίσης;
Η μαμά μου και ο μπαμπάς μου σε συμπαθούν και είσαι κοντά με την οικογένεια μου επίσης.
Όχι! Θέλω να τα περάσω με την οικογένειά μου, επίσης.
Θα επισκεφτώ τον μπαμπά μου στην φυλακή και επίσης θα επισκεφτώ τον μικρό μου αδερφό στον στρατό.
Ω! Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;
Όντως! Δεν έπρεπε να γνωριστώ με τα παιδιά από δίπλα!
Οννι!
Τώρα επέστρεψες από την δουλειά;
Υπάρχει ακόμη ένα πράγμα στην λίστα μου σήμερα.
Κάνε λογαριασμό για το νοικοκυριό μόνη σου και ζήσε.
Τους λογαριασμούς που θα γράψω!
Ορίστε! Βιβλία μάνγκα, επίσης!
Ήταν επίσης όνειρό μου να διαβάσω μάνγκα όλη την νύχτα.
Οννι, ας διαβάσουμε μαζί.
Συγγνώμη,
η λίστα μου είναι να υπάρχει ένα όριο με τους γείτονές μου και να ζήσω ήρεμα.
Σε παρακαλώ, θα σεβαστείς την προσωπική μου ζωή;
Παρακαλώ;
Α, ναι;
Αφού δεν έχω ζήσει για πολύ μόνη μου, δεν το ήξερα.
Οννιε, ευχαριστώ που μου έμαθες να συμπεριφέρομαι σωστά.
Να μην με νοιάζουν οι άλλοι και να κλάψω όσο θέλω.
Α! Ναι, έτσι!
Αυτή είναι η γεύση της μοναχικής ζωής!
Αλλά γιατί με πονάει το στομάχι λιγάκι από πριν;
Ω, έφαγα πολύ δείπνο;
Το στομάχι μου...
Όντως έχει αγόρι.
Γιατί γαβγίζει το σκυλί τόσο πολύ ενώ συνήθως δεν το κάνει;
Νουνα, πονάς κάπου;
Νούνα, είσαι καλά;!
Νουνα!
Νούνα, είσαι καλά;!
Νούνα!
Δεν πρέπει να καλέσεις ασθενοφόρο;
Νομίζω ότι θα είναι γρηγορότερο αν πάμε κατευθείαν στο νοσοκομείο.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Οννι, ξύπνησες;
Γιατί είμαι...
Πρόσεχε, οννι. Έκανες εγχείρηση σκωληκοειδίτιδας.
Ξύπνησες, νουνα.
Γιατί κοιμήθηκες εκεί;
Ο Ντε Γιονγκ οππα σε έφερε στο νοσοκομείο στην πλάτη του όταν πονούσες.
Είναι τέλειος, τέλειος άντρας.
Ο γιατρός είπε ότι αν αργούσαμε λίγο παραπάνω, μπορεί να γινόταν μεγάλο το πρόβλημα.
Το ότι δεν έχει ηχομόνωση το διαμέρισμά του σε έσωσε.
Ω, τότε... τώρα που το σκέφτομαι..
Είμαι αυτός που σου έσωσε την ζωή.
Σωστά! Πρέπει να ετοιμάσεις τα έγγραφα που θα χρειαστεί να παραδώσεις στην ασφαλιστική σου, σωστά;
Να καλέσω την νοσοκόμα για εσένα;
Δεν χρειάζεται. Θα κανονίσω τα έγγραφα μόνη μου.
Γιατί; Είναι καλύτερα να τα ετοιμάσω εγώ τα έγγραφα.
Αφού σου έσωσα την ζωή, θα είμαι υπεύθυνος για την ασφάλειά σου.
Νοσοκόμα!
Τι;
Δεν έχω.
Τι;
Δεν έχω.. από αυτό...
ασφάλεια.
Ω, το στομάχι μου..ω, το στομάχι μου!
Α! Πονάει... φωνάξτε κάποιον.
Ω, το στομάχι μου...
Α! Δεν έκανες ασφάλεια;
Α, σοβαρά!
Είπες τόσα ψέματα ενώ με κατηγορούσες ότι εγώ λέω ψέματα.
Αχ!
Αν είχες ασφάλεια για να καλύψεις όλα τα έξοδα,
θα είχες κερδίσει χρήματα.
Νουνα, δεν είναι αργά ακόμη.
Ας κάνουμε μια.
Σκω...σκωληκοειδίτιδα;
Ναι. Ευτυχώς, η εγχείρηση πήγε καλά.
Φαίνεται πως ανησυχήσατε.
Γιατί να ανησυχήσω;
Υπάρχει πολύ δουλειά και είμαστε πολυάσχολοι.
Και λείπει από την δουλειά σε τέτοια στιγμή.
Είμαι έτσι επειδή φοβάμαι ότι μπορεί να επηρεάσει την δουλειά.
Αυτό είναι αλήθεια. Σοβαρά!
Πρέπει να την επισκεφτώ στο νοσοκομείο.
Γιατί να την επισκεφτείτε στο νοσοκομείο για σκωληκοειδίτιδα;
Δεν χρειάζεται να πάτε όταν είσαστε τόσο απασχολημένος.
Θα πάρει εξιτήριο μεθαύριο.
Ακόμη και έτσι να είναι, οι γονείς και τα αδέρφια της γραμματέως Λι
ζουν όλοι σε άλλες περιοχές.
Δεν θα έχει ούτε καν την οικογένειά της στο πλάι της να την φροντίσει.
Όχι, όχι, είναι εντάξει.
Η γυναίκα μου είναι εδώ και εγώ επίσης θα πάω να την δω για λίγο.
Γιατί;
Έτσι ώστε οι δύο σας να χρησιμοποιήσετε το κρεβάτι του νοσοκομείου πάλι;
Αυτή επίσης είναι καλή ιδέα.
Καλή; Τι είναι καλό;
Δεν έχεις καμία ιδέα σχετικά με το τι είναι σωστό και λάθος.
Μαμά, απλά πάνε σπίτι και κοιμήσου.
Μαμά, αν συνεχίσεις να κοιμάσαι εδώ έτσι, και εγώ θα νιώσω άσχημα.
Αχ!
Δεν πειράζει, γιατί είσαι έτσι;
Επίσης, αφήνοντας την κόρη μου που μόλις έκανε εγχείρηση σήμερα,
που θα πήγαινα;
Βιάσου και κοιμήσου.
Τζιν Γι: Δες πόσο καλά είναι ο Μπαρα. Τζιν Γι ο Μπαρα ελπίζει η Σου Κιονγκ να γίνει καλά σύντομα.
Αφού θα κρυώσει.
Ορίστε και τα συνοδευτικά.
Αφού θα πάρω εξιτήριο, έπρεπε να φέρεις κανονικό ρύζι και όχι λαπά.
Έπρεπε να φέρεις ρύζι.
Θέλω να φάω ρύζι με μπουλγκογκι.
Βλέποντας πως μιλάς για φαγητό ενώ τρως, βλέπω ότι η Λι Σουν Κιονγκ είναι μια χαρά.
Ω, σωστά;
Ευχαρίστησες τα άτομα που ζουν δίπλα σου;
Πρέπει.
Αχ! Αχ! Απερίσκεπτη!
Πρέπει να τους φέρεσαι καλά αυτούς.
Αν δεν ήταν για του γείτονές σου,
θα είχες πεθάνει.
Το ξέρω. Θα τους κεράσω ένα γεύμα έτσι και αλλιώς.
Απλά ένα γεύμα;
Πρέπει να πας να ψωνίσεις προσωπικά,
τουλάχιστον να ετοιμάσεις το φαγητό με φροντίδα και να τους καλέσεις...
Σωστά. Δεν μπορείς να μαγειρέψεις.
Όπως και να έχει, πρέπει να έρθεις κοντά με ανθρώπους τώρα.
Ποτέ δεν τους αφήνεις να έρθουν κοντά.
Μπαρασσι;
Μπαρασσι!
Μπαρασσι; Ποιος το έκανε αυτό;
Αυτά τα άτομα!
Θα κάνει τρύπες στο τοίχο!
Αυτά τα άτομα...!
Αχαχα!
Θα κάνει τρύπες στον τοίχο!
Ροχαλητό
Πω!
Ω, πήρες εξιτήριο, οννι;
Δεν είναι η Μπαρα ωραία; Τα έκανα μόνη μου και της τα έβαλα.
Τι είναι αυτό τώρα;
Εσύ.
Κοίτα! Σου το είπα ότι ροχαλίζεις.
Γι αυτό ρωτάω γιατί το τράβηξες χωρίς να το γνωρίζω.
Το να τραβάς κάτι κρυφά παραβιάζει τους νόμους για την προστασία της ιδιωτικής ζωής
και τους νόμους για τα δικαιώματα εικών...
Φαίνεται πως σου αρέσουν πολύ οι νόμοι.
Επειδή ανέφερες την δυσφήμηση χαρακτήρα ή κάτι τέτοιο τις προάλλες,
γι αυτό το τράβηξα για απόδειξη.
Διέγραψε το τώρα. Αυτήν την στιγμή!
Α, σοβαρά!
Παρεμπιπτόντως, νουνα, πότε θα κάνεις ασφάλεια;
Επειδή έκανες εγχείρηση σκωλικοειδίτιδας μια φορά,
έχει γίνει πιο περίπλοκο.
Ξέρεις ότι πρέπει να κάνεις ασφάλεια πριν βάλεις νυστέρι στο σώμα σου, σωστά;
Οννι, ας κάνουμε πάρτι που πήρες εξιτήριο.
Ήταν το όνειρό μου να κάνω πάρτι στο σπίτι μου για να γιορτάσω το εξιτήριο κάποιου!
Καλοί γείτονες; Ναι, καλά!
Να είμαι φιλική με αυτούς;
Μπαρασσι! Γιατί δεν είπες ότι είσαι αγόρι;
Γιατί έμεινες ακίνητος και την άφησες να σου βάλει φόρεμα;
Ε! Βγάλε το!
Α! Βγάλε την φούστα!
Α!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Creslin
Ω;
Φαίνεται πως αυτός που έχει το μπλογκ πήγε εδώ, επίσης.
Ήταν πολύ νόστιμο.
Νοσοκόμα, έκλασα!
Ω!
Τώρα μπορώ να φάω, σωστά;
Ναι.
Χτες, νωρίς το πρωί στο Γιονσου-ντονγκ
ακόμη μια επίθεση "μην ρωτάς γιατί" συνέβη πάλι.
Το θύμα, η Μις Λι, ήταν σπουδάστρια πανεπιστημίου.
Χτυπήθηκε στο κεφάλι με ένα αμβλύ όπλο.
Και είναι γνωστό πως βρίσκετε στο νοσοκομείο τώρα.
Δικηγόρε Κιμ!
Θα την ξεπλήρωνες για την πληγωμένη σου καρδιά.
Κιμ Χακ Μουν, σύνελθε!
Είσαστε εκεί;
Ακόμη και αν σου αρέσω...
Είναι προβληματικό για εμένα αν το κάνεις αυτό.
Γιατί δεν τρως, δικηγόρε Ο;
Έπρεπε να έχουμε πάει σε άλλο ρεστοράν.
Κάνω δίαιτα.
Γιατί να κάνεις δίαιτα; Το σώμα σου είναι πραγματικά τέλειο τώρα!
Όπως το βλέπω, είσαι ακριβώς σαν την Τζανγκ Γιουν Τζου.
Είναι κοπέλα σου;
Όχι, δεν έχω κοπέλα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μου είπες να έρθω νωρίς στο σπίτι για να το κάνουμε αυτό, σωστά;
Μην φωνάξεις.
Όχι! Α!
Τι είναι αυτό;
Ξέρω τον ύποπτο.
-Δεν είναι ο Μπαρα αυτός; -Είναι;
Συγγνώμη, δεν είναι ο Μπαρα μας αυτός;
Για τι πράγμα μιλάς; Είναι ο σκύλος μου.
Είσαι τρελός;
Δεν ξέρει καν ότι ο σκύλος της έφυγε από το σπίτι, τι κάνει;
Η οννι δεν απαντάει το τηλέφωνο της.
Έχει περάσει η ώρα για να έρθεις στην δουλειά, τι κάνει και που;
Μέχρι και χτες υπήρξε ένα περιστατικό επίθεσης "μην ρωτάς γιατί" στην γειτονιά πάλι.